VISITE YOUTUBE : https://youtu.be/40y60JZ1WX8
صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّد ASYROQOL BADRU ‘ALAINA,FAKHTAFAT MINHUL BUDURU
LIRIK+TERJEMAH INDONESIA
#Lirik #TERJEMAH #LATIN # Shalawatan Mahalul Qiyam
اللهم صل وسلم وبارك عليه
Ya Allah tetapkanlah limpahan rahmat dan salam serta keberkahan kepadanya
(Nabi Muhammad).
فَاهْتَزَّ الْعَرْشُ طَرَبًا وَاسْتِبْشَارًا
Fahtazzal Arsyu tharaban was-tibsyâra,
Maka bergoncanglah ‘Arsy karena gembira dengan adanya kabar gembira.
وَازْدَادَ الْكُرْسِيُّ هَيْبَةً وَوَقَارًا
Waz-dâdal kursiyyu haibatan wa waqâra,
Dan kursi Allah bertambah wibawa dan tenang karena memuliakannya.
وَامْتَلَأَتِالسَّمٰوَاتُ أَنْوَارًا
Wam-tala-atis samâwâtu anwâra,
"Dan langit penuh dengan cahaya"
وَضَجَّتِ الْمَلَآئِكَةُ تَهْلِيْلًا وَتَمْجِيْدًا وَاسْتِغْفَارًا ۩
wa dhaj-jatil mala-ikatu tahlîlan wa tanjîdan was-tighfâra
serta bergemuruh suara malaikat membaca tahlil, tamjid dan
istighfar
سُبْحَانَ اللهِ وَ اْلحَمْدُ للهِ وَلا اِلهَ الّا اللهُ وَ اللهُ اَكْبَر
"Maha Suci Allah, limpahan puji bagi Allah, tiada Tuhan selain Allah, dialah Allah yang Maha Besar"
وَلَمْ تَزَلْأُمُّهٗ تَرٰى أَنْوَاعًا مِنْ فَخْرِهِ وَفَضْلِهِ إِلىٰ نِهَايَةِ تَمَامِ حَمْلِهِ
Wa lam tazal ummuhu tara anwa’an min fakhrihi wa fadhlihi,ila nihayati tamami hamlih
"Dan ibunya tiada henti-hentinya melihat bermacam-macam keajaiban
hingga dari keistimewaan dan keagungannya hingga sempurna masa kandungannya"
فَلَمَّا اشْتَدَّ بِهَا الطَّلْقُ بِـإِذْنِ رَبِّ الْخَلْقِ
Falammasy-tadda bihath-thalqu bi-idzni rabbil khalqi,
"Maka ketika ibunya telah merasakan sakit karena kandungannya akan
lahir, dengan izin Tuhannya, Tuhan pencipta makhluk"
وَضَعَتِ الْحَبِيْبَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدًا شَاكِـرًا حَامِدًا كَأَنَّهُ الْبَدْرُ فِيْ تَمَامِهِ
wadha’atil habiba shallallahu ‘alaihi wa sallama sajidan syakiran hamidan ka-annahul badru fi tamamih
"Lahirlah kekasih Allah Muhammad SAW dalam keadaan sujud, bersyukur dan memuji, sedangkan
wajahnya bagaikan bulan purnama dalam kesempurnaannya"
صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّد صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّد وعلى عليه السلام
Sholallah ala muhammad . Shollallah alaihi wasallam
Shollallah ala muhammad . Waala alaihi wasallam
Semoga shalawat dari Allah atas (Nabi) Muhammad . Semoga shalawat dan salam dari Allah atasnya (Rasulullah)
Semoga shalawat dari Allah atas (Nabi) Muhammad . Dan damai besertanya
ﻳﺎ ﻧﺒﻲ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚ ، ﻳﺎﺭﺳﻮﻝ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚ
YA NABI SALAM ‘ALAIKA, YA ROSUL SALAM ‘ALAIKA
Wahai Nabi, salam sejahtera untukmu, Wahai Rosul salam sejahtera untukmu.
ﻳﺎﺣﺒﻴﺐ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚ ، ﺻﻠﻮﺍﺕ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻚ
YA HABIB SALAM ‘ALAIKA, SHOLAWATULLAH ‘ALAIKA
Wahai kekasih, salam sejahtera untukmu dan Sholawat (rohmat) Allah untukmu.
ﺃﺷﺮﻕ ﺍﻟﺒﺪﺭ ﻋﻠﻴﻨﺎ ، ﻓﺎﺧﺘﻔﺖ ﻣﻨﻪ ﺍﻟﺒﺪﻭﺭ
ASYROQOL BADRU ‘ALAINA, FAKHTAFAT MINHUL BUDURU
Bulan purnama telah terbit menyinari kami, Pudarlah purnama purnama lainnya.
ﻣﺜﻞ ﺣﺴﻨﻚ ﻣﺎ ﺭﺃﻳﻨﺎ ، ﻗﻂ ﻳﺎ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﺴﺮﻭﺭ
MITSLA HUSNIK MA RO-AINA, QOTTHU YA WAJHAS-SURURI
Belum pernah aku lihat keelokan sepertimu wahai orang yang berwajah riang.
ﺃﻧﺖ ﺷﻤﺲ ﺃﻧﺖ ﺑﺪﺭ ، ﺃﻧﺖ ﻧﻮﺭ ﻓﻮﻕ ﻧﻮﺭ
ANTA SYAMSUN ANTA BADRUN, ANTA NURUN FAUQO NURIN
Engkau bagai matahari, engkau bagai bulan purnama, engkau cahaya di atas cahaya
ﺃﻧﺖ ﺇﮐﺴﻴﺮ ﻭﻏﺎﻟﻲ ، ﺃﻧﺖ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺼﺪﻭﺭ
ANTA IKSIRUN WA GHOLI, ANTA MISHBAHUSH-SHUDURI
Engkau bagaikan emas murni yang mahal harganya, Engkaulah pelita hati.
ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﯽ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﺪ ، ﻳﺎﻋﺮﻭﺱ ﺍﻟﺨﺎﻓﻘﻴﻦ
YA HABIBI YA MUHAMMAD, YA ‘ARUSAL-KHOFIQOINI
Wahai kekasihku, wahai Muhammad, wahai pengantin tanah timur dan barat (sedunia)
ﻳﺎ ﻣﺆﻳﺪ ﻳﺎﻣﻤﺠﺪ ، ﻳﺎ ﺇﻣﺎﻡ ﺍﻟﻘﺒﻠﺘﻴﻦ
YA MU-AYYAD YA MUMAJJAD, YA IMAMAL QIBLATAINI
Wahai Nabi yang dikuatkan (dengan wahyu), wahai Nabi yang diagungkan, wahai imam dua arah kiblat.
ﻣﻦ ﺭﺃﯼ ﻭﺟﻬﻚ ﻳﺴﻌﺪ ، ﻳﺎﮔﺮﻳﻢ ﺍﻟﻮﺍﻟﺪﻳﻦ
MAN RO-A WAJHAKA YAS’AD, YA KARIMAL WALIDAINI
Siapapun yang melihat wajahmu pasti berbahagia, wahai orang yang mulia kedua orang tuanya.
ﺣﻮﺿﻚ ﺍﻟﺼﺎﻓﯽ ﺍﻟﻤﺒﺮﺩ ، ﻭﺭﺩﻧﺎ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﻨﺸﻮﺭ
HAUDLUKASH-SHOFIL MUBARROD, WIRDUNA YAUMAN-NUSYURI
Telagamu jernih dan dingin, yang akan kami datangi kelak dihari qiyamat.
ﻳﺎ ﻧﺒﻲ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚ ، ﻳﺎﺭﺳﻮﻝ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚ
YA NABI SALAM ‘ALAIKA, YA ROSUL SALAM ‘ALAIKA
Wahai Nabi, salam sejahtera untukmu, Wahai Rosul salam sejahtera untukmu.
ﻳﺎﺣﺒﻴﺐ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚ ، ﺻﻠﻮﺍﺕ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻚ
YA HABIB SALAM ‘ALAIKA, SHOLAWATULLAH ‘ALAIKA
Wahai kekasih, salam sejahtera untukmu dan Sholawat (rohmat) Allah untukmu.
Marhaban
ﻣﺎ ﺭﺃﻳﻨﺎ ﺍﻟﻌﻴﺲ ﺣﻨﺖ ، ﺑﺎﻟﺴﺮﯼ ﺇﻻ ﺇﻟﻴﻚ
MA RO-AINAL ‘ISA HANNAT, BISSURO ILLA ILAIKA
Belum pernah unta putih berbalur hitam berdenting berjalan malam hari kecuali unta yang datang kepadamu.
Marhaban Marhaban Ya Nurol ’Aini
Marhaban Marhaban Jaddal Husaini
Marhaban
ﻭﺍﻟﻐﻤﺎﻣﻪ ﻗﺪ ﺃﻇﻠﺖ ، ﻭﺍﻟﻤﻼ ﺻﻠﻮﺍ ﻋﻠﻴﻚ
WAL GHOMAMAH QOD ADHOLLAT, WAL MALA SHOLLU ‘ALAIKA
Awan tebal memayungimu, seluruh tingkat golongan manusia mengucapkan sholawat kepadamu.
Marhaban Marhaban Ya Nurol ’Aini
Marhaban Marhaban Jaddal Husaini
ﻳﺎ ﻧﺒﻲ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚ ، ﻳﺎﺭﺳﻮﻝ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚ
YA NABI SALAM ‘ALAIKA, YA ROSUL SALAM ‘ALAIKA
Wahai Nabi, salam sejahtera untukmu, Wahai Rosul salam sejahtera untukmu.
ﻳﺎﺣﺒﻴﺐ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚ ، ﺻﻠﻮﺍﺕ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻚ
YA HABIB SALAM ‘ALAIKA, SHOLAWATULLAH ‘ALAIKA
Wahai kekasih, salam sejahtera untukmu dan Sholawat (rohmat) Allah untukmu.